L’IDEA
Nasce nel giugno 2007, su esplicita richiesta di abitanti stranieri della zona, e trova subito la disponibilità di soci della Villa (insegnanti in servizio e in pensione e volontari in genere).
IL PROGETTO
Offrire un servizio di alfabetizzazione e perfezionamento nell’uso della lingua italiana, convinti che un linguaggio comune sia il requisito primo per una conoscenza reciproca e una civile convivenza. Conoscere la realtà di questi migranti in un rapporto alla pari, anche se con ruoli diversi, quale è quello di docente e di discente.
LA SCUOLA
Le classi sono organizzate per livello secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue e sono composte da un massimo di 15 allievi per scendere fino ad un rapporto uno a uno qualora ce ne sia la necessità. Ogni classe prevede un insegnante qualificato titolare e due o tre supporter.
un momento delle lezioni
|
|
Anno scolastico 2011/2012
Primo quadrimestre (settembre 2011/gennaio 2012)
numero totale iscritti: 276
 |
 |
 |
 |
Relazione sull'attività del primo quadrimestre 2011/2012
Anno scolastico 2010/2011
Secondo quadrimestre (febbraio 2011/giugno 2011)
numero totale iscritti: 244
|
|
|
|
Relazione sull'attività dell'anno scolastico 2010/2011
Esame A1 per la certificazione europea
Il 9 Giugno le allieve e gli allievi della scuola hanno sostenuto l’esame di certificazione europea A1 presso il CTP Mugello di viale Campania 8
 Gli allievi durante la prova d’esame |
 Tra gli scritti e gli orali un momento di relax |
|
La Villa ha garantito la presenza di una baby-sitter per i bimbi delle donne che sostengono gli esami
|
Gli insegnanti
volontari attendono la fine della prova d’esame
|
 Esame finito. Gli allievi attorniano il loro insegnante. |
 Allieve e insegnanti alla conclusione degli esami |
Esame A2 per la certificazione europea
Il 21 Maggio 2011 gli allievi della scuola hanno sostenuto con successo
l’esame di certificazione europea livello A2 presso il CTP Russo-Pimentel.
Anche le mamme con bambini hanno avuto la possibilità di svolgere l’esame
grazie alla presenza di una baby-sitter fornita da Villa Pallavicini.
Alcune immagini dell’esame
 |
 |
 |
 |
Pregiudizi sugli italiani
Abbiamo chiesto agli studenti della nostra scuola d’italiano per stranieri quali fossero i loro pregiudizi verso gli italiani. Le diverse affermazioni sono state elaborate attraverso un software che mette in evidenza con un carattere più grande le frasi dette con maggiore frequenza.
Marzo 2011 – Patch Day alla Casa della Carità
Gli allievi più giovani della scuola d’italiano hanno incontrato Patch Adams, il celebre medico americano inventore della clown terapia.
La mattinata è stata animata dall’intervento dei PIC – Pronto Intervento Clown e dalla musica dell’Orchestra di Crescenzago.
 |  |
 |  |
Gli stranieri studiano l’Italia
La presente ricerca è stata preparata dall’insegnante Elettra Mineni, volontaria della scuola d’italiano per stranieri di Villa Pallavicini, all’interno del progetto “Vieni ci vediamo in biblioteca” promosso dal Comune di Milano e BCM (Biblioteche Comunali Milano).
Nella presentazione vengono illustrate alcune nozioni generali sulla geografia, la politica e la cultura italiana.
Seppure possa risultare semplice nella forma e nei contenuti, questo lavoro è stato elaborato alla luce di anni d’esperienza nell’insegnamento della lingua italiana agli stranieri. Il metodo prevede l’utilizzo di immagini da associare a semplici nozioni in modo da facilitare l’apprendimento.
Primo quadrimestre (settembre 2010/gennaio2011)
Numero totale iscritti: 233
|
|
|
|
Gli allievi
Questo quadrimestre vede il maggior numero di iscritti dall’apertura della scuola per un totale di 233 studenti. E’ probabile che l’inserimento delle donne affiancato alla frequenza costante degli uomini determini questo picco. Inoltre la sessione vede un notevole aumento degli iscritti minorenni con i quali si tentano percorsi nuovi di accompagnamento all’inserimento nella scuola dell’obbligo. Parleremo di questo fenomeno più dettagliatamente nella relazione finale.
I volontari
Con nostra grande soddisfazione il numero dei volontari è in continuo aumento e ci permette di accogliere nuovi allievi (al momento sono circa 40). Le motivazioni, la voglia di collaborare, l’intendersi a prima vista fa dei nostri volontari una risorsa preziosissima ed un regalo unico per la nostra scuola e i nostri ospiti.
Le risorse economiche
Godiamo ancora del contributo di Fondazione Cariplo di 10.000 euro che scadrà nel Marzo 2011. Inoltre l’essere entrati con un accordo nella “Rete Locale di CTI3 - Milano Nord-Est” ci ha fatto godere di un piccolo contributo di 600 euro che abbiamo utilizzato per fotocopiare le dispense del livello 00. Gli altri fondi necessari al buon andamento derivano dalle diverse attività della Associazione.
Esame A1 per la certificazione europea
Nel dicembre 2010, 15 allievi della scuola hanno sostenuto con successo l'esame A1 per la certificazione europea di apprendimento della lingua italiana presso il CTP di Viale Campania
Alcune immagini dell’esame
|
|
23 dicembre 2010: Festa di Natale
 |  |
 |  |
Anno scolastico 2009/2010
Secondo quadrimestre (febbraio 2010/giugno 2010)
Numero totale iscritti: 195
 |
 |
 |
 |
Gli allievi
L’elemento rilevante è rappresentato dal notevole incremento delle donne iscritte ai corsi per un totale di 80 presenze, in prevalenza di origine egiziana.Sicuramente tale incremento è dovuto alla predisposizione di un servizio di baby-sitting: quattro nuovi volontari si dedicano alla cura dei bimbi mentre le mamme frequentano le lezioni. I bambini hanno età comprese tra i zero e i tre anni. Frequentare la nostra scuola rappresenta per molte donne una grande opportunità per migliorare la propria qualità di vita e il proprio livello di integrazione. La scuola è inoltre per le stesse donne un luogo d’incontro e di scambio al di fuori delle mura domestiche.
I volontari
Un notevole aumento ha interessato anche il numero degli insegnanti volontari (attualmente 36), che continuano a svolgere il loro compito con grande passione, estrema professionalità e serietà. Il profilo professionale è sempre alto anche se l’esperienza ci ha insegnato che il volere bene e la capacità empatica contano più della preparazione tecnica.
Le risorse economiche
La Fondazione Cariplo ha rinnovato il contributo di 10.000 euro per il periodo Marzo 2010-Marzo 2011
Alcuni momenti delle lezioni
 |  |
 |  |
Primo quadrimestre (settembre 2009/gennaio 2010 )
Numero totale iscritti: 186
|
|
|
|
Relazione settembre 2009 - giugno 2010
Anno scolastico 2008/2009
Secondo quadrimestre (marzo 2009/giugno 2009)
Numero totale iscritti: 168
 |  |
 |  |
Gli allievi
Un dato significativo è il raffronto tra il livello di occupazione dei nostri allievi nel settembre 2008 a confronto con il marzo 2009: a fronte di 74 disoccupati contro 88 occupati nel 2008, ritroviamo una situazione completamente ribaltata con 93 disoccupati contro 70 occupati nel 2009. E’ evidente che la crisi economica colpisce in modo particolare persone già precarie sia dal punto di vista delle professionalità e della tipologia di contratto di lavoro.
I volontari
Qualcuno è andato qualcuno di nuovo è arrivato. Sono sempre circa 30. Il profilo professionale è sempre alto anche se l’esperienza ci ha insegnato che il volere bene e la capacità empatica contano più della preparazione tecnica.
Le risorse economiche
Finalmente dopo tanto peregrinare, la Fondazione Cariplo, ha concesso alla nostra scuola un contributo di 20.000 euro per l’annualità 2009/2010. Abbiamo comperato un fotocopiatore e alcuni computer. Tutto il materiale per lo studio è offerto a titolo gratuito agli allievi e quindi il contributo della Fondazione è stato provvidenziale.
L'AVVENTURA CONTINUA CON IL CONTRIBUTO DI |
|
Esame L1 per la certificazione europea
gli allievi che hanno sostenuto con successo l'esame L1 per la certificazione europea di apprendimento della lingua italiana
La Festa di fine anno (giugno 2009)
Primo quadrimestre (settembre 2008/febbraio 2009)
Numero totale iscritti: 164
|
|
| |
Anno scolastico 2008
(marzo 2008/giugno 2008)
Numero totale iscritti: 130
|
|
|
|
Gli allievi
Il primo ciclo (concluso nel giugno 2008) ha visto più di 130 allievi inseriti.
Il 60% è di sesso maschile, il 40% di sesso femminile.
Le Nazioni di provenienza sono 31 (Egitto, Filippine, Bangladesh, Marocco, Sri Lanka, Cina ,Romania, Germania, Georgia, Sudan, Togo, Nigeria, ecc.).
L’età va dai 7 anni (in attesa di inserimento nella scuola dell’obbligo) ai 55 anni con forte concentrazione di giovani tra i 20 e 30 anni.
Il titolo di studio degli allievi nei loro paesi di provenienza, ad eccezione di 5/6 analfabeti totali, è medio alto (la maggior parte ha conseguito un diploma superiore o di laurea).
Il 90% degli allievi è occupato. Lavorano prevalentemente nei cantieri edili, in ristoranti e in case private.
I volontari
Sono circa 30, con profilo professionale altamente qualificato.
Le risorse economiche
Ad eccezione di un contributo di 2.500,00 euro del Consiglio di Zona 2, tutti i costi sono a totale carico dell’associazione. La ricerca di finanziamenti presso enti pubblici e privati, per il momento non ha prodotto nessun risultato essendo, i migranti adulti, una categoria per cui non sono previsti stanziamenti nelle varie voci di bilancio.
Prima relazione delle attività
Ecco gli studenti ritratti in un momento delle lezioni
|
La festa di fine anno (giugno 2008)
